البرز -آن بلند پنهان شده در ابرها- ابرها را به کناری زد. در پای خود -او- آرش را ديد: اين کيست که به سوی من می آيد و کمانی بلند و تيری با پر سيمرغ دارد؟ ... کوه، کوه بلند البرز، به او -به آرش- گفت: ای آرش، ای آرش، اگر تو بخواهی، اگر تو بخواهی، بادی برمی انگيزم تند، بارش مرگ، تا بر دشمنت فرو ريزد. اگر تو بخواهی آذرخشی پديدار می کنم که بسوزد راست خاکستر. اما تو به اين شتاب کجا می روی؟ تو به سوی بالاترين بلنديها می روی؛ که بالاترين بلنديها پهنه ی گردونه رانان آسمان است. و جز ايشان، و جز ايشان، به آن نرسيده.

و او -آرش- که در مردی يگانه بود، هيچ نمی گفت و راه می سپرد به سوی بالاترين بلنديها، پهنه ی گردونه رانان آسمان، او -آرش مردمی- می رفت؛ و کمانش گوژ، تيرش راست، با او. زير پای او آسمان؛ آسمان دارنده ی ابرهای پربار، ابرهای پرباران؛ باران سرور زمين، و زمين بستر اندوه؛ و او -آرش- فرزند زمين پراندوه، به بالاترين بلنديها رسيد ...

(آرش/بهرام بیضایی)

                             طرح از حمیدرضا یزدان خواه.

افراسیاب تورانی که به ایران تاخته بود، در تبرستان به منوچهر شاه را به تنگ محاصره درآورد. پس از چندی، شاه ایران، که سپاه را در تنگ­نای گرسنگی می­دید به افراسیاب تورانی پیش­نهاد داد برای تعیین مرز به اندازه­ی مسافت پرتاب تیری از سوی یکی از سپاهیان­ش موافقت کند. سرکرده­ی تورانیان پذیرفت.

چنین گویند که امشاس­پند به منوچهر دستور ساخت کمانی ویژه داد و هم­او بود که نام تیرانداز را به وی گفت. شاه، آرش را فراخواند. آرشی که به نیک­کرداری و دین­داری شهره بود. آرش که برکوه رویان قرار گرفت و آماده­ی پرتاب تیر شد، جامه از تن درید و رو به ایرانیان چنین گفت: «بنگرید پیکرم را که اکنون از هر زخمی به­دور است. و بدانید، چون تیر بیندازم، پیکرم پاره پاره خواهد شد.»

آرش کمان را بگرفت و آن را چنان کشید که زه را دیگر تاب کشیده­شدن نماند. آن­گاه که زه را رها کرد، چنانا که گفته­بود تن­ش پاره پاره شد و جان باخت. تیر از کوه رویان به نقطه­ای دور از خراسان رفت و برتن درختی آرام گرفت.

آرش مرد، منوچهر و افراسیاب به­این مرز با هم صلح کردند و از آن سال مردم ایران به یاد آن­روز، در روز تیر از ماه تیر (برابر با دهم تیر در گاه­شمارهای امروزین) جشن تیرگان برپا می­کنند.

(نقل از سال­نمای راستی)

                                                     ***

                        جشن تیرگان فرخنده...خاک ایران پاینده.